After weeks of disciplinary hearings that were cast as a test of its resolve, South Africa’s governing party on Thursday suspended Julius Malema, the populist leader of its youth wing, for five years and told him to step down for bringing the party into disrepute.